1 00:00:48,060 --> 00:00:49,060 Kate. 2 00:00:49,990 --> 00:00:51,290 Kate! 3 00:13:27,880 --> 00:13:28,880 Enkosi ngokubukela. 4 00:14:48,650 --> 00:14:50,230 Awunamdla kumanqanaba, kunjalo wena? 5 00:14:51,410 --> 00:14:52,950 Oh hayi! 6 00:14:55,450 --> 00:14:57,930 Ndixelele! Ngoko? 7 00:15:00,970 --> 00:15:02,350 Ngubani laa mfo? 8 00:15:03,690 --> 00:15:05,350 Nakadashi Yahon. 9 00:16:36,270 --> 00:16:37,270 Mholo. 10 00:18:06,280 --> 00:18:09,160 Hitsatsu. Nyotai Kugisuke Sappo. 11 00:24:44,810 --> 00:24:46,830 Hi Peckham. Hi Peckham. Molo 12 00:24:46,830 --> 00:24:51,952 Peckham. 13 00:31:04,970 --> 00:31:08,090 Hissatsu Kaibashira no Tousui 14 00:32:03,820 --> 00:32:04,820 Nakazashio Honpo. 15 00:32:05,140 --> 00:32:06,140 Ndiyavuya ukuhlangana nawe. 16 00:32:07,280 --> 00:32:11,360 Lihambile ixesha, Kei. 17 00:32:13,480 --> 00:32:14,480 Nguwe kuphela indoda endakhe ndadibana nayo. 18 00:32:18,160 --> 00:32:19,160 Soze ndikulibale. 19 00:32:23,180 --> 00:32:24,180 Uthetha ukuthini xa usithi ulapha? 20 00:32:29,260 --> 00:32:30,520 Lixesha lokuba ndihambe. 21 00:32:33,230 --> 00:32:34,230 Uzakulunga. 22 00:33:52,840 --> 00:33:56,200 Unyana wam, Pai. Indoda eyanditsalela kuyo eli hlabathi. 23 00:33:57,500 --> 00:33:59,740 Ekuphela komfazi owandifundisa uvuyo lwe ukuba nawe. 24 00:38:47,340 --> 00:38:48,340 Ndiza kubuya. 25 00:38:48,640 --> 00:38:49,920 Lungela. 26 00:38:50,860 --> 00:38:51,880 Ndilapha. 27 00:41:25,360 --> 00:41:26,360 Yintoni onayo? 28 00:43:03,180 --> 00:43:04,180 Andazi ukuba ndifumene ntoni. 29 00:44:29,130 --> 00:44:30,130 AwungoKurekita, akunjalo? 30 00:50:29,420 --> 00:50:30,420 Awukho apha ukuze ufe. 31 00:55:54,250 --> 00:55:55,250 Sifike apho. 32 01:09:42,940 --> 01:09:43,940 Kukuncoma. 33 01:29:03,400 --> 01:29:04,400 Yimpazamo, akunjalo? 34 01:33:07,530 --> 01:33:08,530 NERU? 35 01:33:37,750 --> 01:33:38,750 Enkosi. 36 01:36:06,670 --> 01:36:07,670 Wabamba ingono yakhe. 37 01:36:08,050 --> 01:36:11,450 Owu, uKei-chan naye uyamphatha ingono. U-Kei -chan uchukumisa uKei 38 01:36:11,450 --> 01:36:12,450 ingono. 39 01:36:12,970 --> 01:36:14,350 Nina nobabini nithanda iingono, andithi? 40 01:36:16,250 --> 01:36:18,050 Kwenzeka ntoni, Kei -chan? 41 01:36:18,530 --> 01:36:19,530 Kuvakala kamnandi. 42 01:36:19,850 --> 01:36:22,350 Kwenzeka ntoni, Kei -chan? Kuvakala kuhle. 43 01:36:23,390 --> 01:36:25,830 Ndivile ukuba uze estudio eNumazu Gada namhlanje. 44 01:36:27,430 --> 01:36:28,970 Oh ndiyabona. 45 01:36:30,950 --> 01:36:32,330 Ndicela uhlale apho. 46 01:36:40,360 --> 01:36:43,160 Iyazenzekela. 47 01:36:47,120 --> 01:36:48,940 Iyazenzekela. Iyazenzekela. 48 01:36:51,120 --> 01:36:57,080 Iyazenzekela. 49 01:37:04,520 --> 01:37:05,520 Ndifuna ukuyibona. 50 01:37:05,640 --> 01:37:06,640 Nceda uyibukele. 51 01:37:07,980 --> 01:37:08,980 Ngaba kulungile? 52 01:37:09,240 --> 01:37:10,660 Ewe. Ngaba kulungile? 53 01:37:11,420 --> 01:37:12,318 Ndizakuyibukela. 54 01:37:12,320 --> 01:37:13,380 Uyibambe phantsi. 55 01:37:13,640 --> 01:37:17,300 Uyibambe phantsi, kodwa kunjalo uyibambe phantsi. 56 01:37:17,880 --> 01:37:19,840 Ndinentloni kancinci. 57 01:37:20,180 --> 01:37:21,180 Incinci iintloni? 58 01:37:22,000 --> 01:37:23,000 Ndibonise kancinci. 59 01:37:23,220 --> 01:37:24,220 Nje kancinci. 60 01:37:25,580 --> 01:37:26,580 Ndiyacela. 61 01:37:27,520 --> 01:37:28,520 Ngokwakho. 62 01:37:30,360 --> 01:37:31,680 Unxibe iblukhwe andithi? 63 01:37:31,980 --> 01:37:32,980 Unxibe iblukhwe. 64 01:37:50,890 --> 01:37:52,710 Ikhekhe leChasmine. Ikhekhe leChasmine. 65 01:37:54,370 --> 01:37:57,250 Awuyithandi kangako. 66 01:37:57,890 --> 01:37:58,869 Andiyithandi. 67 01:37:58,870 --> 01:38:00,050 Awuyithandi kangako. 68 01:38:00,310 --> 01:38:02,150 Awuyithandi kangako. 69 01:38:02,670 --> 01:38:09,430 Awuyithandi kangako. Awunayo thanda njalo 70 01:38:09,430 --> 01:38:10,430 kakhulu. 71 01:38:27,240 --> 01:38:28,240 Uchukunyiswe kangaphi kanje? 72 01:38:28,440 --> 01:38:33,420 Xa ndandineminyaka eli-17 ubudala. 73 01:38:35,700 --> 01:38:37,840 Kwaye kangaphi ngoku? 74 01:38:40,480 --> 01:38:41,680 Andaz. 75 01:38:42,200 --> 01:38:46,020 Andikwazi ukubala. 76 01:38:46,600 --> 01:38:49,100 Andikwazi ukubala. 77 01:38:49,740 --> 01:38:52,560 Andikwazi ukubala. Andikwazi ukubala. 78 01:39:04,010 --> 01:39:05,010 Kulula ukufaka isicelo. 79 01:39:05,990 --> 01:39:06,990 'Yabona? 80 01:39:07,730 --> 01:39:08,730 Ndiyayibona ngoku. 81 01:39:09,830 --> 01:39:12,090 Yintoni lento? 82 01:39:13,490 --> 01:39:14,490 Ukhohlakele kakhulu. 83 01:39:17,150 --> 01:39:21,250 Khawuleza undibonise. 84 01:39:23,090 --> 01:39:26,210 Ndingayikhulula? 85 01:39:26,810 --> 01:39:28,370 Ewe. Uyafuna ndiyikhulule mna? 86 01:39:29,150 --> 01:39:30,150 Ndifuna uyikhulule. 87 01:39:30,610 --> 01:39:31,610 Kulungile. 88 01:39:31,790 --> 01:39:32,810 Emva koko, Kei-chan, nceda. 89 01:39:36,400 --> 01:39:37,400 Ikheji ephindwe kabini. 90 01:39:40,260 --> 01:39:42,080 Kubonakala ngathi ikheji eqhelekileyo namhlanje. 91 01:39:42,920 --> 01:39:43,920 Iyamangalisa. 92 01:39:51,360 --> 01:39:52,400 Hlala kancinci kancinci. 93 01:39:55,540 --> 01:39:59,540 Iinwele zakho zibhityile. 94 01:39:59,940 --> 01:40:00,980 Iinwele zakho. 95 01:40:02,220 --> 01:40:03,920 Ikhangeleka ngathi yimbotyi yekofu. 96 01:40:07,120 --> 01:40:08,120 Ngaba oku kuvela eGuatemala? 97 01:40:08,140 --> 01:40:09,820 Hayi ayinguwe. Brazil? 98 01:40:10,160 --> 01:40:11,580 Hayi ayinguwe. Hayi ayinguwe. 99 01:40:12,500 --> 01:40:14,180 Kilimanjaro? Hayi ayinguwe. 100 01:40:14,900 --> 01:40:15,900 Owu, 101 01:40:16,840 --> 01:40:18,040 Ndiyabona. 102 01:40:19,120 --> 01:40:22,000 Kufana nokuba umntu weAD ukuxelela ukuba wenze njalo bhala. 103 01:40:22,760 --> 01:40:24,360 Hayi, akunyanzelekanga ukuba ndibhale. 104 01:40:24,720 --> 01:40:26,400 Akunyanzelekanga ukuba ubhale? Ewe. 105 01:40:40,010 --> 01:40:41,010 Owu, iimbotyi zekofu ziyatsha. 106 01:40:42,190 --> 01:40:43,910 Ndicela undisasaze undibonise. 107 01:40:45,310 --> 01:40:50,830 Inento 108 01:40:50,830 --> 01:40:53,650 mhlophe kuyo. 109 01:40:55,390 --> 01:40:58,630 Uyitshice nje? 110 01:41:00,370 --> 01:41:03,810 Bangaphi abantu obatshiceleyo? 111 01:41:04,790 --> 01:41:05,790 Abantu ababini. 112 01:41:10,570 --> 01:41:11,570 Ngaba uyayithanda intlanzi ekrwada? 113 01:41:12,290 --> 01:41:13,290 Ewe, ndiyayithanda intlanzi ekrwada. 114 01:41:16,610 --> 01:41:18,170 Uziva njani apha? 115 01:41:19,190 --> 01:41:20,190 Apha? 116 01:41:20,790 --> 01:41:22,490 Ndiziva njani? 117 01:41:24,790 --> 01:41:29,910 Ukuba uyandibuza, andikuthandi ncam. I andiyithandi kakhulu. 118 01:41:31,250 --> 01:41:33,010 Bekuseludakeni ngaphambili. 119 01:41:34,850 --> 01:41:36,210 Yinyani xa uyiva ngaphakathi. 120 01:41:36,830 --> 01:41:37,850 Umfazi emfazini. 121 01:41:41,560 --> 01:41:42,560 Ithetha ukuba ivuthiwe. 122 01:41:44,540 --> 01:41:45,540 Masiyifake lento. 123 01:41:46,940 --> 01:41:47,940 Iyakhawuleza ukuthetha. 124 01:41:48,620 --> 01:41:49,620 Uza kufaka ntoni? 125 01:41:50,320 --> 01:41:51,320 Njani ngale nto? 126 01:41:52,100 --> 01:41:53,420 Ndiyayithanda kunye nesiseko sokuyibeka kwi. 127 01:41:54,660 --> 01:41:55,660 Ngesiseko sokuyifaka. 128 01:41:56,060 --> 01:41:57,060 Ewe. 129 01:42:00,100 --> 01:42:01,640 Ukuba ingaphakathi, iya kuhamba kwangoko, akunjalo? 130 01:42:02,220 --> 01:42:03,220 Ewe. 131 01:42:04,000 --> 01:42:08,260 Ngoko, le ikuyo, le enentsimbi kuyo, ayishukumi 132 01:42:08,260 --> 01:42:09,260 kakhulu, akunjalo? 133 01:42:27,440 --> 01:42:32,240 Ingaba yin? 134 01:42:32,820 --> 01:42:35,540 Ukhe wathetha into? Ibizwa ngokuba yiToy Ukutya. 135 01:42:38,360 --> 01:42:39,360 Inika umdla. 136 01:42:39,860 --> 01:42:41,320 Iphakathi apho. 137 01:42:46,760 --> 01:42:47,760 Nditsho kwangoko ukuba ngubani ochamayo. 138 01:42:50,160 --> 01:42:56,040 Ngaba ukhe walala noKei -chan ezininzi amaxesha? 139 01:43:00,600 --> 01:43:02,400 Kutheni ungandixeleli? 140 01:43:03,280 --> 01:43:07,220 Hayi, khange ndikuxelele. 141 01:43:09,500 --> 01:43:11,980 Masibuyele emsebenzini. 142 01:43:30,540 --> 01:43:31,540 Uya kude kakhulu. 143 01:43:33,560 --> 01:43:34,560 Ngaba ucinga ukuba esi sisiphelo? 144 01:43:38,440 --> 01:43:43,500 Ubucinga njalo, akunjalo? Wonwabile ukuthi kubi kakhulu, akunjalo? 145 01:43:43,800 --> 01:43:44,960 Masiyixhome. 146 01:43:45,720 --> 01:43:46,720 Masiyixhome. 147 01:43:47,220 --> 01:43:48,440 Nje kanjalo. Oku kumalunga nobukhulu kweenyawo zakho. 148 01:43:50,780 --> 01:43:53,360 Ewe, ewe, ewe, ewe, ewe, ewe, ewe, ewe ewe, ewe, ewe, ewe, ewe, ewe, ewe, ewe 149 01:43:53,360 --> 01:43:55,140 ewe, ewe, ewe, ewe, ewe, ewe, ewe, ewe ewe, ewe, ewe, ewe, ewe, ewe. 150 01:43:59,600 --> 01:44:04,280 Uyayithanda, akunjalo? Jonga phi Ndiyahamba. Uyayithanda, akunjalo? 151 01:44:05,480 --> 01:44:08,820 Ndizakucela uncedo kuwe. 152 01:44:09,680 --> 01:44:14,340 Ndithe ndisayifaka ndicela utsho ikhamera ukuba isondo kunye sushi zilungile 153 01:44:14,340 --> 01:44:15,340 ekrwada. 154 01:44:16,480 --> 01:44:17,480 Ewe. 155 01:44:18,780 --> 01:44:19,779 Ilungile lo nto. 156 01:44:19,780 --> 01:44:20,780 Ngaba ungayenza loo nto? 157 01:44:21,440 --> 01:44:22,440 Ndiyacela. 158 01:44:29,610 --> 01:44:30,610 Ndiza kukwazisa. 159 01:45:08,940 --> 01:45:15,500 Bekunjani 160 01:45:15,500 --> 01:45:16,500 namhlanje? 161 01:45:16,920 --> 01:45:21,780 Ingaba uye wayonwabela? 162 01:45:24,460 --> 01:45:25,460 Bekumnandi. 163 01:45:29,230 --> 01:45:30,108 Bekumnandi. 164 01:45:30,110 --> 01:45:31,110 Ndiyabona. 165 01:45:33,330 --> 01:45:37,290 Ibinjani? 166 01:45:37,850 --> 01:45:39,530 Kwavakala kumnandi. 167 01:45:39,850 --> 01:45:41,030 Ngokwenene? Ewe. 168 01:45:41,910 --> 01:45:43,830 Ngokwenene? Ewe. Ndiyabona. 169 01:45:44,330 --> 01:45:45,330 Ndiza kukwazisa. 170 01:45:45,810 --> 01:45:46,810 Nceda wenze. 171 01:45:47,530 --> 01:45:48,530 Nisale kakuhle nonke. 172 01:45:52,970 --> 01:45:56,570 Ndiyakubona, Yu-chan. 173 01:45:58,640 --> 01:45:59,640 Ndizakukunika ikhefu lemizuzu emi-3. 174 01:45:59,960 --> 01:46:00,960 Ewe. 175 01:46:01,660 --> 01:46:02,660 Uyaqonda? 176 01:46:02,960 --> 01:46:04,180 Ewe. Sele ulungele? 177 01:46:04,460 --> 01:46:06,620 Ewe. Linda imizuzu emi-5. 178 01:46:07,260 --> 01:46:09,080 Ewe. Ewe. 179 01:46:09,600 --> 01:46:10,600 Ewe. Ewe. 180 01:46:12,000 --> 01:46:13,480 Ewe. Ewe. Ewe. 181 01:46:14,820 --> 01:46:15,820 Ewe. 182 01:46:16,560 --> 01:46:17,560 Ewe. Ewe. 183 01:46:18,660 --> 01:46:19,660 Ewe. Ewe. Ewe. 184 01:46:19,860 --> 01:46:20,860 Ewe. 185 01:46:25,180 --> 01:46:26,180 Ewe. 186 01:46:27,180 --> 01:46:28,260 Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. 187 01:46:28,260 --> 01:46:28,500 Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. 188 01:46:28,500 --> 01:46:28,500 Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. 189 01:46:28,500 --> 01:46:28,500 Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. 190 01:46:28,500 --> 01:46:28,500 Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. Ewe. 191 01:46:28,500 --> 01:46:29,500 Ewe. Ewe. Ewe. Ewe awunakuba nje mhle. 192 01:46:29,560 --> 01:46:30,560 Ndiyaxolisa. 193 01:46:36,420 --> 01:46:39,700 Injani i 194 01:46:39,700 --> 01:46:47,220 wena 195 01:46:47,220 --> 01:46:48,220 imvakalelo? 196 01:46:48,640 --> 01:46:51,340 Ndiphilile. 197 01:46:57,800 --> 01:46:58,800 Ligama lakho nje. 198 01:47:03,460 --> 01:47:05,800 Ngaba usoloko unjalo? 199 01:47:06,520 --> 01:47:07,760 Ngaba usoloko unjalo? Ngaba usoloko ngolo hlobo? 200 01:47:08,500 --> 01:47:13,920 Ngaba usoloko unjalo? Ngaba usoloko ngolo hlobo? Ngaba usoloko unjalo? 201 01:47:13,920 --> 01:47:14,619 Ngaba usoloko unjalo? 202 01:47:14,620 --> 01:47:16,500 Ngaba usoloko unjalo? 203 01:47:27,340 --> 01:47:28,340 Ngaba oku akukhazimli kakhulu? 204 01:47:29,120 --> 01:47:30,120 Akunjalo? 205 01:47:30,820 --> 01:47:32,200 Andicingi njalo. 206 01:47:33,440 --> 01:47:37,460 Ndicela uthethe nam. 207 01:47:44,120 --> 01:47:45,440 Masa -chan, uyaphila? 208 01:47:46,400 --> 01:47:47,400 Ewe. 209 01:47:48,800 --> 01:47:51,740 Yhoo wabamba ipipi yam. 210 01:47:54,020 --> 01:47:55,020 Intoni? 211 01:47:56,840 --> 01:47:57,840 Ndinekhwele kancinci. 212 01:48:00,320 --> 01:48:01,620 Luhlobo luni lwempahla yangaphantsi oyinxibileyo? 213 01:48:02,560 --> 01:48:04,500 Yimpahla yangaphantsi epholileyo, eqhelekileyo. 214 01:48:05,000 --> 01:48:06,020 Ngaba yinto eqhelekileyo? 215 01:48:06,660 --> 01:48:07,840 Kuyinto eqhelekileyo. 216 01:48:44,740 --> 01:48:45,740 Yu-chan? 217 01:48:48,060 --> 01:48:49,060 Yu-chan, yintoni ephosakeleyo? 218 01:48:49,880 --> 01:48:50,880 Kufuneka ndigoduke. 219 01:48:51,380 --> 01:48:52,440 Intoni? Kufuneka ndigoduke. 220 01:48:55,340 --> 01:48:56,340 Yintoni engalunganga? 221 01:48:56,660 --> 01:48:57,660 Kufuneka ndigoduke. 222 01:48:58,340 --> 01:48:59,340 Intoni? 223 01:49:01,860 --> 01:49:02,860 Wenza ntoni? 224 01:49:03,120 --> 01:49:04,120 Ndiya e bathroom. 225 01:49:05,100 --> 01:49:06,100 Yui-chan? 226 01:49:06,160 --> 01:49:07,119 Yui-chan? 227 01:49:07,120 --> 01:49:08,120 Ndiya e bathroom. 228 01:49:08,800 --> 01:49:09,800 Yintoni engalunganga? 229 01:49:09,940 --> 01:49:10,940 Yintoni engalunganga, mphathi? 230 01:49:11,860 --> 01:49:12,860 U-Yui -chan wenza into engaqhelekanga. 231 01:49:13,620 --> 01:49:14,620 Yinqaba? 232 01:49:15,360 --> 01:49:20,820 Wenza ntoni kum noKurichan? 233 01:49:21,760 --> 01:49:22,760 Yui-chan, ulungile? 234 01:49:44,190 --> 01:49:46,190 Ah, kodwa kuvakala kulungile. 235 01:50:34,540 --> 01:50:35,540 Masingene e bathroom. 236 01:50:35,780 --> 01:50:36,780 Owu, 237 01:50:38,800 --> 01:50:40,820 ivakala ilungile. 238 01:50:44,460 --> 01:50:48,320 Ndibonise elinye icala. 239 01:50:53,180 --> 01:50:54,980 Ithambile, akunjalo? 240 01:50:55,460 --> 01:50:57,260 Ithambile, akunjalo? 241 01:51:19,820 --> 01:51:20,820 Owu, oko kuvakala kumnandi. 242 01:51:21,700 --> 01:51:24,500 Kuvakala kumnandi ngokwenene. 243 01:52:48,880 --> 01:52:49,900 Izidlele zakho zintle, nazo. 244 01:53:36,620 --> 01:53:37,680 Ivakala ilungile, akunjalo? 245 01:54:11,790 --> 01:54:13,850 Uyamthanda uChimpo? 246 01:54:14,310 --> 01:54:16,370 Ndilambile. 247 01:54:16,990 --> 01:54:18,150 Uyamthanda uChimpo? 248 01:54:39,630 --> 01:54:40,630 Ulusu lwakho luhle kakhulu. 249 01:54:41,410 --> 01:54:44,450 Ndinekhwele kakhulu. 250 01:57:44,080 --> 01:57:45,080 Kulungile, kulungile.